Inzending zomerfotowedstrijd 2025: ‘Over Seewei en koersjettes’
19 juli 2025 om 15:00 OverigERMELO De redactie ontving een foto met daarbij, zoals Herma Weerstra schreef, een ontspannen stukje tekst. Het is een mijmering over Ermelo, taal en toeristen. Haar woorden staan hieronder:
Veluwe Aan Zee is de nieuwe naam van het zich ontwikkelende, lange recreatiegebied aan het Veluwemeer. Er worden in de komende jaren veel Nederlandse toeristen verwacht: van Friezen tot Limburgers. Ook veel Amsterdammers recreëren graag in Ermelo.
Hoe gezellig gastvrij zal het worden als horeca- en sportpersoneel uit dit recreatiegebied dan bijvoorbeeld ook een beetje in de tweede taal van Nederland, it Frysk, kan spreken en wat Limburgs kan verstaan. En met de Duolingo-app of Google Translate is het leuk en effectief om meer talen te leren.
De Zeeweg, een van de wegen vanuit Ermelo naar het meer, heet in het Fries ‘Seewei’. Halverwege staat daar regelmatig een fruitige, zomerse kar / simmerske karre met allerlei opschriften. Daar zag ik ‘koersjettes’ staan. Gewoon opschrijven hoe je een buitenlands woord uitspreekt vond ik wel grappig om te zien. Lekker makkelijk, net als de mogelijkheid om ineens onderweg een verrukkelek lekkere kwaliteitssjem bij ‘Henny’ te kopen.
Ontspannen vakantie gewenst.
